業務范圍

【翻譯語種】

伊萊特常用與稀有語種，包括：英語、日語、韓語、德語、法語、俄語、越南語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、印尼語、印地語、馬來語、文萊語、蒙（巴圖）語、泰語、老撾語、緬甸語、柬埔寨語、藏語、芬蘭語、波蘭語、希伯來語、瑞典語、希臘語、丹麥語、荷蘭語等筆、口譯。

【翻譯領域】
伊萊特翻譯領域包括：電力、水利、石油、化工、天然氣、工程、建筑、路橋、環保、能源、電子、IT、通訊、信息、儀表、儀器、經濟、貿易、社科、保險、金融、會計、機械、機電、生物、醫藥、化妝品、冶金、地質、礦產、汽車、航天、新聞、文學、法律、招投標書、出版刊物、專利文獻、公證資料、出國申請資料、商業合同、展覽會、食品、旅游、餐飲、菜譜等。

【經濟貿易】
經貿往來是衡量一個國家經濟發展狀況的晴雨表,也是國與國之間交流與合作的紐帶,而經貿往來的基礎便是語言交流與溝通。我們一直致力于為國內外企事業單位或政府部門提供專業、準確、地道的翻譯工作,為國內外交流與合作架起堅實的溝通橋梁。翻譯資料包括：經濟信息、概況、經濟報告、商業計劃、營銷計劃、可行性報告、企業介紹、企業資質、公司章程、合同協議、備忘錄、產品目錄、新聞發布、銀行證明、招商引資文件、商業信函，電傳文件，企劃方案，科研報告，財務分析，審計報告，銷售手冊，市場調研等。 

典型合作客戶：成都市對外經濟貿易服務中心、成都經濟貿易辦事處、工業貿易署、四川省貿易促進委員會 、成都市商務局 、成都市貿易促進委員會、美國通用電氣、瑞士SGS、美國因特爾、德國西門子、日本三菱、美國道康寧等 

曾參與的翻譯項目：強勢推介硅產業翻譯、大眾汽車、奔馳汽車技術文件翻譯、攀鋼集團攀宏釩制品廠擴能改造、建筑廢渣綜合利用報告、南部科技創業中心項目、上海企業融資、對外招商合作可行性研究報告、鉻鐵礦開采項目可行性研究報告、焦炭聯產甲醇項目可行性研究報告、法國雅高集團商業計劃書、日立中國有限公司章程等

【金融會計】
我們在金融會計領域擁有許多專業的資深譯員，熟悉金融會計專業知識及背景,已為國內許多金融機構或會計師事務所提供了大量的翻譯工作。翻譯資料包括：金融，證券，會計，財務，稅務，保險方面的資料，年報和財務報表等的翻譯。會計報告書，結算報告書，年度報告書（年報），企業結算公開資料，財務報表，監查報告書，會計手卌，會計事務規定，其他規章，各種調查，分析報告書，市場報告，證券分析報告，企業信用調查報告書，市場調查報告書等有關金融體系用語集，學術論文對應金融，會計，法律等多種的領域經濟概況短箋，投資家概況報告書等。

典型合作客戶：世界很行、亞州銀行、中比經貿、中法經濟論壇、中外經貿合作項目、中國農業銀行系列業務及投資、四川省投資集團有限責任公司、中信實業銀行與中國證券公司銀證通合作項目系列文件、華信會計師事務所（集團）公司、四川三業會計師事務所、四川中宇會計師事務所、四川鵬程會計師事務所、四川標準會計師事務所有限公司

曾參與的翻譯項目：世行翻譯文件、亞行翻譯文件、中外經貿合作項目、中信實業銀行與中國證券公司銀證通合作項目系列文件、華信會計師事務所（集團）公司財務報表、四川三業會計師事務所法律文件翻譯、四川中宇會計師事務所法律文件翻譯、Apple公司財政報告、中國農業銀行系列業務及投資項目文件等

【建筑工程】
建筑工程類是伊萊特翻譯公司的專業翻譯之一，我們在土建、施工、隧道、橋梁、道路、交通和房地產等方面擁有豐富的翻譯經驗，為國內眾多建筑工程企業提供專業的翻譯服務，同時已承接了國外承包工程的大量翻譯工作。翻譯資料包括：國際承包工程與項目、國內招投標工程、土木工程、工程地質、地質勘查、給排水工程、施工技術、施工圖紙、技術說明等；建筑工程項目評估與抉擇、可行性分析、項目談判、建筑環境項目申報有關招投標程序和總承包、分包法律策劃；建筑工程承包合同草擬和談判；建設工程實施和管理；建筑工程質量法律控制及其索賠；建筑工程造價所涉及的法律事務文件；建設工程結算。建筑設備、機械、裝置系列產品以及安裝、調試、操作、維修說明書等。

典型合作客戶：拉法基水泥工程、青藏鐵路調研、九寨溝-黃龍機場建設項目、新疆克拉II工程、西南設計院、華西集團、四川華西建筑工程公司、四川第一建筑工程公司、中國核動力研究院、成都市政工程設計院、四川省交通廳、成工工程集團等

曾參與的翻譯項目：印尼工程安裝項目、西南設計院工程圖紙、國際招標項目、二灘水電站工程項目、拉法基水泥工程項目翻譯、客戶裝修流程項目、酒精工程印尼項目、中國路橋公司橋梁項目翻譯、科特迪瓦國外項目資料翻譯、加蓬投標項目翻譯、巴基斯坦卡拉奇污水工程改造項目、中建三局投標書、青藏鐵路調研筆譯項目、九寨溝-黃龍機場建設項目、新疆克拉II工程項目翻譯、PMV項目（二期）、毛塔-塞內加爾、遂寧城市污水廠擴建lwm20070109項目、中國核動力研究院項目翻譯等

【招投標書】
招投標書類是伊萊特翻譯公司的專業翻譯之一，我們熟悉招投標工作流程和編制要求,了解《合同法》基本知識，在這方面擁有多年的專業翻譯經驗,由于我們翻譯質量的專業性、準確性和及時性,現已幫助許多企業或機構成功中標,為我公司在社會上贏得良好聲譽! 翻譯資料包括：施工投標文件，施工招標文件，項目管理投標文件、招商引資文件、投標須知、投標人資格、評標、授予合同、合同條款、消防安全規范、預算、工程圖、資質證書、公司章程以及國外公司、國際金融組織等相關資料。

典型合作客戶：四川省招商局；成都市招商局；成都周邊各招商局、成都華強招標代理有限公司、成都市誠信建設工程招標造價咨詢有限責任公司、金科招標、華西集團成都工程公司等

曾參與的翻譯項目：計算機設備采購項目招標文件、遂川某行政中心外墻油性金屬氟碳漆材料采購招標書、國際高爾夫球場工程施工招標文件、公路工程施工分包招標文件項目專用本、崇州市九龍溝旅游公路災后改建工程、崇州市雞冠山公路改建工程、成雅互通式立交建設工程項目、成雅互通式立交建設工程項目管理、成雅互通式立交建設工程項目管理等

【機械電子】
機械電子類是伊萊特翻譯公司的專業翻譯之一，我們在成套機械設備或電子產品的使用手冊、安裝手冊、操作手冊、調試手冊、維修手冊等方面積累了大量的翻譯經驗，熟悉機械電子行業知識和背景。翻譯資料包括：工廠機械，建筑機械，農業機械，食品加工機械，包裝機器，工業機械控制體系，精密機械，計量儀器，測量儀器，試驗儀器，理化機械工具，時鐘，鏡片，照像機，光學儀器，照片顯影裝置，傳感器，CAM，CIM，電機類，小家電，刀具，磨具，通訊儀器，電氣材料，發電，電力，半導體制造，IC，電氣回路，電子回路，傳送機械，發動機，汽車，摩托車，鐵路，船舶，飛機以及其他的工業用機械裝置等。 成套機械設備說明書、使用手冊、操作手冊、安裝手冊、調試手冊、維修手冊；電子產品系列說明書、操作手冊、安裝手冊、維修手冊、質保說明書以及零部件安裝、調試手冊等。

典型合作客戶：四川永通機械設備公司、四川建設機械集團、四川省新德機械公司、四川三立工程機械公司、成都晶峰電子公司、成都三泰電子實業股份公司、南重工、通用電器、四川長虹電子集團、四川蘇寧電器、四川省建筑機械化工程公司、四川宏大建筑工程公司、四川第四建筑公司、西南建筑設計研究院、中鐵二局集團、四川永通機械設備公司等

曾參與的翻譯項目：德國獨資公司進口鍋蓋產品說明書、起重機說明書、石油鉆機安裝翻譯、日本杏林堂株式會社醫療器械說明書、室內空調調節器使用說明、鐵姆肯軸承系列說明書、PBF 系列真空帶式過濾機使用說明書、深圳美芝電器公司項目翻譯、日本協榮商會在蓉考察項目翻譯、江南重工股份有限公司合同翻譯、通用電器設備制造有限公司、關于對毛里塔尼亞伊斯蘭共和國領土內含金潛力的評估、YF-25Y油水分離器系統、ZJA說明書、油凈化裝置說明書等

【石油化工】
石油、化工類是伊萊特翻譯公司的專業翻譯之一，我們在石油化工領域積累了豐富的翻譯經驗,熟悉石化行業背景和專業術語,已成功為許多大型石化項目提供過翻譯工作。翻譯資料包括：石油鉆采、煉油、石油設備、化工裝置、可研究性報告、石油設備說明、土建、裂解爐、潤滑劑、添加劑、催化劑和其他相關產品以及地質勘察、測繪、可行性研究報告、操作說明、安裝、使用手冊與規范等；化工產品、原料、裝置等以及操作說明、安裝、使用手冊與安全規范等。 

典型合作客戶：成都新都化工股份公司、中國石油天然氣集團、中國石油工程建設集團、四川石油管理局、四川省天馳油氣開發公司、宏華石油設備公司、天管石油管業有限公司、四川蜀華化工公司、川恒化工集團、美豐化工公司等

曾參與的翻譯項目：土庫曼斯坦石油項目、突尼斯沼氣項目翻譯、重慶石油引進工程翻譯、四川省天馳油氣開發有限責任公司招標書、modelo arrendamiento 1500 HP MINUTA(石油)、PENAS  CONVENCIONALES(石油)、亞述海液化石油氣項目、Junin-2石油項目、長北氣田中央處理廠（CPF）項目、長北氣田二維地震數據采集項目、石油天然氣集輸管道建設工程、磷石膏工業廢渣產業化生產項目等

【水利電力能源】
水利、電力、能源類是伊萊特翻譯公司的專業翻譯強項之一，旗下上百名水電資深譯員具有五年以上專業翻譯經驗，持有資質翻譯證書，熟悉水電等行業背景及懂行業術語，已成功為眾多水電、能源企業完成大型項目的新建、擴建、續建或招投標等資料翻譯。翻譯資料包括：項目建議書、評估報告、設備采購、安裝、施工、操作及維護、水電站項目資料、招投標文件、可行性研究報告、外商合作項目相關材料；設計圖紙，施工規范、設計報告；水電設備等。

典型合作客戶：四川電力設計院、二灘水電站、四川聯華水利電力設備公司、中國水電七局、宜賓水利電力建筑勘測設計研究院、四川水利公司、省水利廳、四川能達水利水電公司、四川川投能源公司、四川省投資集團公司、四川國立能源科技、中國水電顧問集團中南勘測設計研究院，四川金康電力發展有限公司、四川省達州市恒成能源集團、四川兆信能源公司等

曾參與的翻譯項目：水電站機電設備選型說明書、越南ALUOI水電站項目翻譯、惠洲臺灣水泥廠與成都CDI和日本公司合作項目、DC－ERFORMANCE GUARANTEES、通用電氣在我國的系列大型發電站項目標書、天生橋一級水電站引水隧洞預應力環錨施工技術、金元金平水電站建設項目、甘孜州電網“十一五”規劃項目、力邱河三級電站使用方案報告、美羅鋼格板生產車間水電項目等

【生物醫藥】
生物醫藥類是伊萊特翻譯公司的專業翻譯強項之一，我們擁有一批專業從事生物和醫藥研究的碩士或博士級資深譯員，他們具有生物和醫藥研究背景知識并從事多年的生物醫藥翻譯工作。翻譯資料包括：生物科學、醫學原理科學、藥理原理科學、環境科學、醫療機械或設備和藥品的使用說明、包裝標識等。

典型合作客戶：四川瑞達醫藥公司、四川地奧集團藥業公司、四川省食品藥品監督管理局、四川美大康藥業股份公司、四川貝爾康醫藥公司、四川科倫集團、迪康藥業、四川禾本生物工程公司、四川禾益康生物公司、四川佳誠生物制品公司、四川省航宇電子醫療設備制造公司、四川奧隆醫療設備公司等

曾參與的翻譯項目：亨達藥業公司簡介、稻瘟病抗性分析報告、抗昆蟲論文、亮顏美白奇跡霜說明書、煥采祛眼袋精華說明書、藥品生產監督管理辦法、亞克生物項目研究報告等

【儀器儀表】
儀表儀器類是伊萊特翻譯公司的專業翻譯強項之一，我們在此領域具有豐富的翻譯經驗，并擁有一批熟悉該行業背景的專業技術翻譯人員和技術專家。翻譯資料包括：各種儀表儀器設備的使用說明、安裝手冊、操作手冊、調試手冊以及維護手冊等。

典型合作客戶：奔馳汽車、雪弗蘭汽車、豐田汽車、華力信息技術有限公司、成都王牌汽車集團股份有限公司、四川雙馬投資集團有限公司、美國儀器有限公司等 曾參與的翻譯項目：工業儀表合作項目、雪弗蘭使用說明書、嵌入式控制器、氣動軌道球閥、數顯顯微硬度計說明書、3D測量儀使用手冊、XSP-12直筒生物顯微鏡說明書、中俄儀器儀表領域技術合作項目等

【航天科技】
航天科技類是國家高精尖技術集中體現的優勢行業，此類翻譯要求技術準確性極高。我們在此領域積累了多年的翻譯經驗，并由一批具有五年以上的專業資深譯員為您提供專業、準確的翻譯服務。翻譯資料包括：機場建設、航空設備、航空運輸、配套設施、服務指南等。

典型合作客戶：中國聯通、中國移動四川公司、中國電信、西門子、摩托羅拉、三星、索尼、四川廣達通信設備有限公司、銀晃(四川)通訊設備公司、四川華星通信設備公司、四川眉山科威通信設備公司、四川敏捷網絡科技公司、四川智通網絡公司、三博通信、成都歐賽特電子通訊公司等

曾參與的翻譯項目：酒精主廠房計算書翻譯、中國航天科工集團、成都普羅米新科技有限責任公司最新簡介、日本富士通株式會社打印機說明書、中國聯通文件翻譯、西門子(中國)有限公司電子技術文件說明書等

【地質礦產】

我們在地質礦產類領域擁有豐富的翻譯經驗，曾為眾多地質勘察院和科研院所翻譯過大量的翻譯資料。

典型合作客戶：四川省地質環境監測站、中國地質科學院、四川省地質工程勘察設計院、四川省地質礦產勘查開發局成都巖土水質檢測中心、四川福隆礦業有限公司、四川金山礦業有限公司、有色金屬地質勘查局等

曾參與的翻譯項目：地礦部探礦項目、黃荊根系在不同風化程度巖石邊坡上的錨固、陰離子型PAM分子劑型對巖石坡面生態工程受干擾土壤滲透性的影響、波天然氣輸氣管道工程錢塘江穿越工程、浙江省地質勘查資金項目報告、中國地質學會“農村水污染綜合控制戰略研究”研討報告等

【法律合同】
法律合同類屬于規范性文本,此類翻譯要求技術準確性極高,譯員不僅要懂國家法律、合同知識及條款，而且要熟悉國外法律合同翻譯的地道表達方式，我們在經過多年的翻譯積累形成了一批專業翻譯法律合同文本的資深譯員，完全滿足并保證客戶的翻譯質量要求。翻譯資料包括：法律文書、商業合同、銷售合同、買賣合同、總代理合同，技術合作合同，保密合同，合資合同，軟件許可合同，專利許可合同，技術情報許可合同，商標許可合同，判決書，訴訟狀，審判，傳票，其他有關訴訟文件，出租合同，勞務合同，公司章程，各種公司內的規則，公司登記，各種證明書（結婚，離婚，所得證明等），不動產登記，抵押證書，公證書，誓約書，備忘錄，鑒定書等。

典型合作客戶：銀行法律問題研究系列文件、四川四方達律師事務所、四川迪泰律師事務所、四川君合律師事務所、美美出國咨詢服務有限公司、美國Royal GROHI公司、四川省狄邦出國事務服務有限公司等

曾參與的翻譯項目：房屋授權書翻譯項式、銀行法律問題研究系列文件、助磨劑技術合作合同、防銹油/潤滑油脂技術合同、中國電影電視行業標準、商業登記薄登記事項申報、經濟擔保信、美國Royal  GROHI公司章程、商業運輸要求翻譯、海關通關文件、CD06廠房高頻焊接H型鋼鑒定報告等 

【政府資料】
我公司與各級政府部門保持著良好的翻譯合作關系，負責為政府部門或事業機關提供專業、規范的翻譯服務。各駐華使館、國家外匯管理局、民政部、建設廳、出入境管理局、外事辦、公證處、司法、工商、市容等政府機關，均承認其效力。

典型合作客戶：成都市外事辦；四川省政府、四川商務廳、四川省公安廳；四川省公證處、成都市公證處、蜀都公證處等；成都新津物流管委會；四川省衛生廳；美國領事館、英國領事館、韓國領事館、巴基斯坦領事館；四川省統計局；四川成都出入境管理中心；四川省衛生防疫與疾病控制中心；四川成都糖酒會等大型會展的翻譯服務提供商等

曾參與的翻譯項目：《綿陽高新技術產業開發區投資指南》項目、成都推進試驗區建設系列重大項目、雙流縣黃龍溪鎮委員會項目翻譯、馬爾康示范項目辦、四川省衛生廳文件翻譯、四川省衛生防疫與疾病控制中心翻譯文件、西南物流中心重大項目、彭山經濟開發區物流基地項目、民證廳及公證機構的證明文件、成績單、房產證、營業執照、名國護照、駕駛證、推薦信等

【個人資料】
個人資料包括:個人簡歷、推薦信、交流信函、房產證、戶口本、結婚證、離婚證、財產證明、身份證、駕駛證、證明材料、公證材料、委托書、邀請函、出國留學資料、簽證資料、成績單以及各種證件的翻譯。

【口語翻譯】
提供同聲、逐步、或隨行口譯服務：商務訪談或接待外賓口譯、大型會議或外事活動口譯、商務談判口譯、新聞發布、產品介紹口譯、觀光旅游導游及講解。